1 00:00:03,271 --> 00:00:05,673 Έλα, μπαμπά, είμαι σούπερ υπεύθυνος. 2 00:00:05,773 --> 00:00:09,009 Όχι, όχι, όχι, όχι και όχι. 3 00:00:10,244 --> 00:00:12,213 Γιε μου, μόλις πήρα το αυτοκίνητο. 4 00:00:12,313 --> 00:00:15,483 Μπορώ να το απολαύσω πρώτα πριν ξεκινήσεις να το οδηγείς; 5 00:00:15,583 --> 00:00:18,719 Σκεφτείτε πόσο cool θα φαίνομαι οδηγώντας στο Spirit Night απόψε. 6 00:00:18,819 --> 00:00:20,854 Δηλαδή κανένας ο μπαμπάς του άλλου έχει αυτό το αυτοκίνητο. 7 00:00:20,954 --> 00:00:23,057 Έλα, μόνο για αυτό το ένα Σάββατο. 8 00:00:23,157 --> 00:00:24,858 Ο μπαμπάς κανενός άλλου δεν το έχει, ε; 9 00:00:25,926 --> 00:00:27,361 Κανείς δεν είναι μπαμπάς παρά μόνο ο δικός μου. 10 00:00:27,461 --> 00:00:31,665 Θέλω να πω, κοίτα, εσύ θα είσαι ο ο πιο κουλ μπαμπάς στο σχολείο. 11 00:00:31,765 --> 00:00:32,833 Όχι. 12 00:00:33,501 --> 00:00:35,069 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, έλα επάνω, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 13 00:00:35,169 --> 00:00:37,404 Δεν θα ζητήσω τίποτα για τον υπόλοιπο χρόνο. 14 00:00:37,405 --> 00:00:41,242 Το είπες τον περασμένο μήνα όταν εμείς σου αγόρασα αυτά τα αθλητικά παπούτσια των 200 δολαρίων. 15 00:00:41,342 --> 00:00:43,511 Έχετε ακόμα 11 μήνες άφησε αυτή την υπόσχεση. 16 00:00:43,611 --> 00:00:45,012 Εντάξει, με έφτασες εκεί. 17 00:00:45,113 --> 00:00:49,383 Κοίτα, δεν θα ζητήσω οτιδήποτε για την επόμενη χρονιά. 18 00:00:49,483 --> 00:00:51,752 Υπόσχεσαι να κόψεις το γρασίδι κάθε Σάββατο πρωί; 19 00:00:51,852 --> 00:00:54,888 Πριν καν ξυπνήσεις, και Θα πλύνω το αυτοκίνητο και το φορτηγό. 20 00:00:54,988 --> 00:00:59,026 Εντάξει, θα σας αφήσω να χρησιμοποιήσετε το αυτοκίνητο απόψε και απόψε μόνο. 21 00:00:59,127 --> 00:01:02,196 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ! 22 00:01:02,296 --> 00:01:04,432 Είσαι ο καλύτερος μπαμπάς! 23 00:01:04,532 --> 00:01:07,301 Σε αγαπώ φίλε! Σ'αγαπώ. 24 00:01:13,341 --> 00:01:15,676 Τι άνθρωπος είσαι αποφεύγεις σήμερα το πρωί; 25 00:01:17,345 --> 00:01:18,612 Ο ατζέντης μου. 26 00:01:18,712 --> 00:01:19,947 Μακάρι να ήταν άντρας. 27 00:01:20,047 --> 00:01:22,616 Α, ίσως έχει μερικά καλά νέα για εσάς. 28 00:01:22,750 --> 00:01:23,917 Αμφιβάλλω. 29 00:01:24,017 --> 00:01:26,454 Τι συμβαίνει; Δεν σε έχω δει ποτέ αυτό κάτω. 30 00:01:26,554 --> 00:01:31,359 Η τελευταία μου ελπίδα να είμαι το Χόλιγουντ royalty πέθανε χθες το βράδυ όταν 31 00:01:31,459 --> 00:01:35,729 Ο Ντάρελ Ντένις Γ' παντρεύτηκε έναν των αντιπάλων μου, Joanne Vessell. 32 00:01:35,829 --> 00:01:38,599 Τώρα θα τα πάρει όλα των πρωταγωνιστικών ρόλων. 33 00:01:38,699 --> 00:01:41,435 Ίσως η υποκριτική μου φλόγα να έχει επιτέλους ξεθώριασε και θα το κάνω 34 00:01:41,535 --> 00:01:45,573 καταλήγουν να πλέκουν κουβέρτες και παντρεμένος με τον--ουφ-- Βίνι. 35 00:01:46,474 --> 00:01:49,643 Κορίτσι, σκότωσες κι άλλα σύζυγοι παρά Black Widow. 36 00:01:49,777 --> 00:01:51,512 Απορρίπτω αυτήν την πρόταση. 37 00:01:51,612 --> 00:01:53,414 Και θα κάνατε μια ωραία ασφαλιστική αξίωση. 38 00:01:53,514 --> 00:01:55,283 Όχι αν σε καταλάβω πρώτα. 39 00:01:55,383 --> 00:01:56,917 Θα έδωσα το όνομά σου σε ένα σκάφος. 40 00:01:57,951 --> 00:02:00,754 Το γεγονός είναι ότι, ξύπνησες σήμερα το πρωί 41 00:02:00,854 --> 00:02:03,491 και ο Θεός έχει ακόμα α σχέδιο για τη ζωή σου. 42 00:02:03,591 --> 00:02:05,726 Ίσως με χωρίζει κι αυτός. 43 00:02:06,760 --> 00:02:08,962 Είσαι ακόμα θυμωμένος με την Τζοάνα παντρεύεται τον Ντάρελ Ντένις 44 00:02:09,062 --> 00:02:11,165 - χθες το βράδυ; - Έπρεπε να ήμουν εγώ. 45 00:02:11,299 --> 00:02:13,267 Λοιπόν, ξέρετε τι; Πόσο μάλλον έχουμε απλά ένα φλιτζάνι καφέ 46 00:02:13,367 --> 00:02:14,768 και κάτσε να το συζητήσεις. 47 00:02:14,868 --> 00:02:16,537 Προτιμώ να έχω σκωτσέζικο. 48 00:02:17,905 --> 00:02:22,343 Αποσύρομαι επίσημα από σήμερα. 49 00:02:22,476 --> 00:02:24,845 Ήταν μια ωραία βόλτα. 50 00:02:24,945 --> 00:02:27,215 Είναι τόσο δραματική. 51 00:02:27,315 --> 00:02:29,483 Λοιπόν, θα πιω ένα φλιτζάνι καφέ. 52 00:02:29,583 --> 00:02:31,519 Έπιασε σκωτσέζικο... Πάω μαζί της. 53 00:02:36,624 --> 00:02:38,926 ♪ Ό,τι κι αν κάνεις, Σ'αγαπώ ♪ 54 00:02:39,026 --> 00:02:42,730 ♪ Όπου κι αν πάτε, Είμαι πίσω σας σίγουρα ♪ 55 00:02:42,830 --> 00:02:45,266 ♪ Να θυμάσαι πάντα, η αγάπη δεν θα πολεμήσει ποτέ ♪ 56 00:02:45,366 --> 00:02:48,369 ♪ Θα τα καταφέρουμε αν μένουμε μαζί ♪ 57 00:02:52,940 --> 00:02:55,075 Δεν το πιστεύω ότι το αφήνεις Ο Φίλιππος οδηγεί αυτό το αυτοκίνητο. 58 00:02:55,175 --> 00:02:56,244 Τσου, μπρου, εσύ; 59 00:02:57,645 --> 00:03:01,181 Ξέρετε τι, όμως, εμείς πρέπει να αρχίσω να τον εμπιστεύομαι. 60 00:03:01,282 --> 00:03:02,683 Ναι, έχεις δίκιο. 61 00:03:06,587 --> 00:03:08,356 Γειά σου; 62 00:03:08,456 --> 00:03:10,458 Ναι, αυτός είναι ο Τζέρεμι Ουάσινγκτον. 63 00:03:10,558 --> 00:03:12,260 Ναί. 64 00:03:12,360 --> 00:03:14,094 Ναι, κυρία. 65 00:03:14,194 --> 00:03:15,996 Τι έκανε; 66 00:03:16,096 --> 00:03:17,331 Εντάξει, είναι εντάξει, σωστά; 67 00:03:17,431 --> 00:03:18,866 Καλά. 68 00:03:18,966 --> 00:03:21,969 Εντάξει, είμαστε στο δρόμο μας. 69 00:03:22,069 --> 00:03:23,804 Ο Φίλιππος μπήκε σε ένα τροχαίο ατύχημα. 70 00:03:23,904 --> 00:03:25,473 - Τι; - Είναι εντάξει. 71 00:03:25,573 --> 00:03:27,140 - Όχι μωρό μου, τι; - Είναι εντάξει. 72 00:03:27,241 --> 00:03:28,208 Εντάξει, έλα, πάμε. 73 00:03:29,943 --> 00:03:32,613 Θεέ μου. Τι; 74 00:03:33,681 --> 00:03:36,450 Είμαστε τόσο τυχεροί που είσαι καλά, 75 00:03:36,550 --> 00:03:38,719 αλλά αυτό θα μπορούσε ήταν πολύ χειρότερο. 76 00:03:38,819 --> 00:03:41,021 Ναι, θα μπορούσες έχουν πληγωθεί πραγματικά. 77 00:03:41,121 --> 00:03:43,691 Κοίτα, θα κάνω τις δουλειές σου την εβδομάδα για να μπορείτε απλά να χαλαρώσετε, 78 00:03:43,791 --> 00:03:44,958 εντάξει; 79 00:03:45,058 --> 00:03:46,927 Χαίρομαι που είσαι καλά, μικρέ. 80 00:03:49,196 --> 00:03:53,100 Τώρα λοιπόν που είσαι σπίτι και εντάξει, χμ... 81 00:03:53,200 --> 00:03:55,202 τι έγινε πάλι; 82 00:03:55,336 --> 00:03:59,873 Οδηγούσα λοιπόν, και το αυτοκίνητο μπροστά μου σταμάτησε ξαφνικά. 83 00:03:59,973 --> 00:04:03,511 Γύρισα λοιπόν για να αποφύγω να χτυπήσω το αυτοκίνητο και, χμ... 84 00:04:03,611 --> 00:04:05,245 Τράκαρα σε ένα δέντρο. 85 00:04:05,346 --> 00:04:08,382 Εντάξει, και οδηγούσες γρήγορα; 86 00:04:08,482 --> 00:04:10,250 Δεν οδηγούσα πολύ γρήγορα. 87 00:04:10,351 --> 00:04:12,553 Έπαιζες μουσική δυνατά; 88 00:04:12,653 --> 00:04:14,588 Δεν πίστευα ότι ήμουν παίζει μουσική πολύ δυνατά. 89 00:04:14,688 --> 00:04:17,391 Φίλιππε, σου λέω να γυρίσεις το ραδιόφωνο κλειστό όλη την ώρα. 90 00:04:17,491 --> 00:04:20,728 έπαιζες μουσική δυνατά ή όχι; 91 00:04:20,828 --> 00:04:24,097 Κοίτα μαμά, μπαμπά, λυπάμαι. 92 00:04:24,197 --> 00:04:27,635 Μπαμπά, συγγνώμη που πλήρωσα το σπορ αυτοκίνητό σας. 93 00:04:27,735 --> 00:04:31,070 σε απογοήτευσα και απογοήτευσα τον εαυτό μου. 94 00:04:31,071 --> 00:04:32,406 Φταίω 100 τοις εκατό εγώ. 95 00:04:32,506 --> 00:04:34,675 Έπρεπε να είχα πληρώσει περισσότερη προσοχή στο δρόμο. 96 00:04:34,775 --> 00:04:36,777 Ναι, γιατί ξέρεις, ένα λάθος και μπορείς να πληγώσεις 97 00:04:36,910 --> 00:04:40,213 πάρα πολύ κόσμο, γιε μου, εντάξει; 98 00:04:40,314 --> 00:04:42,816 Τώρα, χαίρομαι που είσαι καλά. 99 00:04:42,916 --> 00:04:45,586 Είμαι σίγουρα απογοητευμένος μέσα σου αυτή τη στιγμή. 100 00:04:45,686 --> 00:04:47,855 Πήγαινε στο δωμάτιό σου, Φίλιππε. 101 00:04:56,364 --> 00:04:57,130 Μέλι... 102 00:04:58,966 --> 00:05:01,434 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 103 00:05:01,435 --> 00:05:03,603 Φίλε, δεν με νοιάζει γι' αυτόν. 104 00:05:03,604 --> 00:05:05,806 Έχω αποταμιεύσει 10 χρόνια για να πάρει αυτό το αυτοκίνητο. 105 00:05:07,541 --> 00:05:09,710 Τώρα έφυγε. 106 00:05:09,810 --> 00:05:12,612 Θεέ μου, θα το κάνω καλέστε την ασφαλιστική εταιρεία. 107 00:05:12,613 --> 00:05:13,614 Ίσως μπορέσω να πάρω άλλο ένα. 108 00:05:15,315 --> 00:05:16,784 Η μαμά της Ελένης. 109 00:05:20,220 --> 00:05:22,322 Γειά σου; 110 00:05:22,423 --> 00:05:25,292 Ναι, ο Τζέρεμι κι εγώ ήμασταν... 111 00:05:25,393 --> 00:05:28,195 πες τώρα τι να πεις τώρα; 112 00:05:28,295 --> 00:05:31,131 Α-χα. 113 00:05:31,231 --> 00:05:33,467 Τι έκανε; 114 00:05:33,567 --> 00:05:35,836 Είσαι σίγουρος; 115 00:05:38,606 --> 00:05:40,974 Λυπάμαι πολύ, λυπάμαι πολύ. 116 00:05:41,074 --> 00:05:44,144 Είναι καλά η Έλενα; 117 00:05:44,244 --> 00:05:48,849 Εντάξει, ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 118 00:05:48,949 --> 00:05:50,250 Εντάξει. 119 00:05:51,885 --> 00:05:53,320 Τι συνέβη; 120 00:05:53,421 --> 00:05:55,823 Η Έλενα το είπε στη μαμά της έφταιγε ο Φίλιππος. 121 00:05:55,923 --> 00:05:59,192 Οδηγούσε γρήγορα, ακούγοντας δυνατή μουσική, 122 00:05:59,326 --> 00:06:01,361 και ήταν στο τηλέφωνό του. 123 00:06:01,462 --> 00:06:05,332 Τζέρεμι, αυτό--μμμ, εκείνο το αγόρι. 124 00:06:08,569 --> 00:06:10,303 Ωχ, κοίτα αυτό, κορίτσι. 125 00:06:10,404 --> 00:06:11,972 Αυτός ήταν ο πρώτος μου πρωταγωνιστικός ρόλος. 126 00:06:12,072 --> 00:06:13,306 Κοιτάξτε τα πόδια μου. 127 00:06:13,407 --> 00:06:14,174 Εκπληκτική επιτυχία. 128 00:06:14,274 --> 00:06:16,175 Τα χρειάζομαι πίσω. 129 00:06:16,176 --> 00:06:20,881 Ουου, ω, αυτή είναι η ταινία ήσουν με τόσο ψηλό, όμορφο 130 00:06:20,981 --> 00:06:22,282 Shaq Herring, σωστά; 131 00:06:22,382 --> 00:06:23,350 Ναι. 132 00:06:23,451 --> 00:06:24,852 Παραλίγο να γίνει ο δεύτερος σύζυγός μου. 133 00:06:24,952 --> 00:06:26,286 Τι! 134 00:06:26,386 --> 00:06:29,122 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε α λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε. 135 00:06:29,222 --> 00:06:31,224 Τι συνέβη; 136 00:06:31,324 --> 00:06:34,361 Ήξερε ότι ήταν και όμορφος. 137 00:06:34,462 --> 00:06:37,330 Τον τράβηξε περισσότερο στον εαυτό του παρά σε μένα. 138 00:06:37,431 --> 00:06:39,032 Έμεινε στον καθρέφτη. 139 00:06:39,132 --> 00:06:41,469 Χρησιμοποιούσε περισσότερα φίλτρα και λοσιόν και τζελ μαλλιών 140 00:06:41,569 --> 00:06:43,604 απ' όσο επιτρέπει ο νόμος. 141 00:06:46,239 --> 00:06:49,877 Θεέ μου, τα υποθέτω όλα οι καλές μέρες είναι πίσω μου τώρα. 142 00:06:49,977 --> 00:06:52,179 Οι καλύτερες μέρες σας έρχονται. 143 00:06:52,279 --> 00:06:54,014 Ο Θεός είπε τις τελευταίες σου μέρες θα είναι μεγαλύτερο από το δικό σου 144 00:06:54,114 --> 00:06:55,415 προηγούμενες μέρες. 145 00:06:55,516 --> 00:06:57,885 Αλλά πρέπει να το πιστέψεις τώρα. 146 00:06:59,052 --> 00:07:01,221 Είσαι ακόμα τρελός Η Τζοάν έκλεψε τον άντρα σου; 147 00:07:01,321 --> 00:07:02,590 το ξεπέρασα. 148 00:07:02,690 --> 00:07:04,892 Απλώς προσπαθώ καταλάβετε το επόμενο κεφάλαιο. 149 00:07:04,992 --> 00:07:06,760 Έλα, κορίτσι, εσύ δεν μπορώ να σταματήσω την υποκριτική τώρα. 150 00:07:06,894 --> 00:07:09,530 Είναι το μόνο πράγμα πέτυχες. 151 00:07:09,630 --> 00:07:11,198 Βίνι, αυτό είναι πολύ κακό. 152 00:07:11,298 --> 00:07:12,500 Ξέρεις ότι αγαπάς την υποκριτική. 153 00:07:12,600 --> 00:07:14,434 Έλα, μόνο αυτό λέω. 154 00:07:14,535 --> 00:07:17,605 Ξέρω μέσα σου την υποκριτική είναι εκεί μέσα και σου αρέσει. 155 00:07:17,705 --> 00:07:19,540 Όπως είπε ο Βίνι, το αγαπάς. 156 00:07:19,640 --> 00:07:20,974 Και είσαι καταπληκτικός σε αυτό. 157 00:07:21,074 --> 00:07:24,912 Είμαι, αλλά ο ανταγωνισμός Η πισίνα είναι πολύ πιο κορεσμένη. 158 00:07:25,012 --> 00:07:26,446 Είσαι ο μόνος ανταγωνισμός. 159 00:07:26,580 --> 00:07:28,181 Χρειάζομαι ένα φίλτρο για τη νεολαία. 160 00:07:28,281 --> 00:07:29,617 Έλα, δεσποινίς Αναστασία. 161 00:07:29,717 --> 00:07:31,852 Αρκεί να έχεις τσιπάκι και μια καρέκλα, 162 00:07:31,952 --> 00:07:33,787 έχεις μια ευκαιρία, εντάξει; 163 00:07:33,887 --> 00:07:36,790 Δεν έχω το παραμικρό ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 164 00:07:36,890 --> 00:07:39,259 Είναι μια αναφορά στο πόκερ, που σημαίνει, 165 00:07:39,359 --> 00:07:41,962 όσο είσαι στο παιχνίδι, πρέπει να συνεχίσεις να παίζεις. 166 00:07:42,062 --> 00:07:43,230 Δεν μπορείς να σταματήσεις τώρα. 167 00:07:43,330 --> 00:07:45,966 Έχεις λίγη σοφία εκεί, τέλος. 168 00:07:46,066 --> 00:07:47,400 Έχω τις στιγμές μου. 169 00:07:47,501 --> 00:07:49,302 Και ο Vinny, είμαι θα ακολουθήσω τη συμβουλή σου. 170 00:07:49,436 --> 00:07:50,771 Δεν πειράζει. 171 00:07:50,871 --> 00:07:52,439 Θα καλέσω τον ατζέντη μου πίσω και να δεις τι θέλει. 172 00:07:52,573 --> 00:07:54,141 Αυτό είναι καλό. Είμαι έτοιμος να ετοιμαστώ 173 00:07:54,274 --> 00:07:56,309 να κατευθυνθεί προς την εκκλησία. Θα προσεύχομαι για σένα, εντάξει; 174 00:07:56,409 --> 00:07:57,611 Σας ευχαριστώ. 175 00:07:57,711 --> 00:07:59,780 Ξέρεις τι; Προσευχήσου και για μένα, Κρίστιαν. 176 00:07:59,880 --> 00:08:01,515 Τι χρειάζεσαι προσευχή για, Vinny; 177 00:08:01,615 --> 00:08:03,717 Το απόθεμά μου ζιζανίων και το κρυπτονόμισμα μου. 178 00:08:03,817 --> 00:08:06,386 Ξέρεις, ένας αδερφός θα μπορούσε χρησιμοποιήστε μια θεϊκή παρέμβαση. 179 00:08:06,486 --> 00:08:09,122 Αν Τον γνωρίσεις, εσύ μπορείς να του προσευχηθείς για τον εαυτό σου. 180 00:08:09,222 --> 00:08:11,358 Ωχ, Κρίστιαν. 181 00:08:13,761 --> 00:08:15,495 Θα ελέγξω το χαρτοφυλάκιό μου. 182 00:08:15,596 --> 00:08:16,764 Καλή τύχη στην κλήση σας, εντάξει; 183 00:08:16,864 --> 00:08:18,165 Ευχαριστώ Βίνι. 184 00:08:22,469 --> 00:08:25,472 Γεια, είμαι εγώ. 185 00:08:25,573 --> 00:08:28,175 Ξέρω, λυπάμαι. 186 00:08:28,275 --> 00:08:30,643 Α-χα. 187 00:08:30,644 --> 00:08:32,646 Καλά. 188 00:08:32,780 --> 00:08:35,282 Πραγματικά; 189 00:08:35,382 --> 00:08:36,950 Ναι, σίγουρα με ενδιαφέρει. 190 00:08:37,050 --> 00:08:39,286 Θα σας το πάρω μέχρι αύριο. 191 00:08:39,386 --> 00:08:42,322 Όχι, δεν θα μου λείψει κανένα περισσότερες από τις κλήσεις σας. 192 00:08:42,422 --> 00:08:44,323 Αγαπώ κι εσένα. 193 00:08:44,324 --> 00:08:46,426 Καλά νέα, το καταλαβαίνω; Ε; 194 00:08:46,526 --> 00:08:50,998 Έχω μια ακρόαση για ένα μεγάλη παραγωγή του Χόλιγουντ. 195 00:08:51,098 --> 00:08:54,333 Γυρίζει για τρεις εβδομάδες σε μια ακτή της Χαβάης. 196 00:08:54,334 --> 00:08:57,670 Τώρα αυτό θα ήταν α χαστούκι στο πρόσωπο της Τζοάν. 197 00:08:57,671 --> 00:09:00,340 Να σου πω τι, αν πάρεις το μέρος, πάρε με μαζί σου. 198 00:09:00,440 --> 00:09:02,976 Θα χαστουκίσω την Τζοάν εσύ, τι γίνεται με αυτό; 199 00:09:10,984 --> 00:09:13,452 Ναι, ευχαριστώ. 200 00:09:13,453 --> 00:09:15,856 Ναι, ναι, ευχαριστώ πάλι για την κλήση. 201 00:09:15,956 --> 00:09:17,490 Εντάξει, αντίο. 202 00:09:19,092 --> 00:09:20,060 Θα τον σκοτώσω. 203 00:09:20,160 --> 00:09:21,662 Τι ανακάλυψες; 204 00:09:21,795 --> 00:09:23,697 Ένα από τα αγόρια που ήταν στο αυτοκίνητο με τον Φίλιππο, 205 00:09:23,797 --> 00:09:25,799 είπε ότι ήταν 100% δικό του λάθος. 206 00:09:25,899 --> 00:09:27,768 Έσκαγε μουσική και έτρεχε με ταχύτητα. 207 00:09:27,868 --> 00:09:30,103 Είναι το μόνο που μιλάει κανείς περίπου στην αίθουσα συνομιλίας του σχολείου. 208 00:09:30,203 --> 00:09:31,338 Πόσο χαζό ήταν. 209 00:09:31,438 --> 00:09:32,806 Θέλω να πω, αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 210 00:09:32,906 --> 00:09:35,175 Όλοι οι φίλοι μου κρατάνε κάνοντας αστεία μαζί του. 211 00:09:36,977 --> 00:09:39,980 Η ασφαλιστική εταιρεία είναι θα διπλασιάσει τις τιμές μας. 212 00:09:45,753 --> 00:09:47,788 Γειά σου. 213 00:09:47,888 --> 00:09:49,723 Αυτή είναι αυτή. 214 00:09:51,959 --> 00:09:56,028 Λυπάμαι πολύ, έτσι είναι εκτός χαρακτήρα για αυτόν. 215 00:09:56,029 --> 00:09:57,931 Αλλά δεν θα ξαναγίνει. 216 00:09:59,232 --> 00:10:01,301 Εντάξει, ευχαριστώ. 217 00:10:01,401 --> 00:10:03,036 Ποιος στο διάολο ήταν αυτός; 218 00:10:03,170 --> 00:10:05,138 Ο διευθυντής του σχολείου. 219 00:10:05,238 --> 00:10:07,507 Είδαν πλάνα του τι συνέβη 220 00:10:07,607 --> 00:10:09,309 και αναστέλλουν τον Φίλιππο. 221 00:10:09,409 --> 00:10:11,511 Αυτό είναι απλά φανταστικό. 222 00:10:11,611 --> 00:10:12,846 Τι στο διάολο συμβαίνει; 223 00:10:12,946 --> 00:10:14,181 Πρέπει να πάρω το πιστόλι μου; 224 00:10:14,281 --> 00:10:15,482 Σε ποιον πρόκειται να μαζέψουμε; 225 00:10:15,582 --> 00:10:16,684 Τι συνέβη; 226 00:10:16,817 --> 00:10:19,319 Φίλιππος - το αυτοκίνητο το ατύχημα ήταν για όλο το λάθος. 227 00:10:19,419 --> 00:10:22,122 Οδηγούσε πολύ γρήγορα και παίζοντας δυνατή μουσική. 228 00:10:22,222 --> 00:10:24,658 Πήρατε έναν από αυτούς διακόπτες από την πίσω αυλή, 229 00:10:24,758 --> 00:10:27,227 ένα που έχει πολλά ελαστικότητα σε αυτό; 230 00:10:27,360 --> 00:10:31,464 Ένα που θα αντέξει στο διάρκεια του γάιδαρου; 231 00:10:31,564 --> 00:10:35,302 Πρέπει να ξέρει πόσο σοβαρό αυτό είναι, πόσος κίνδυνος 232 00:10:35,402 --> 00:10:38,872 έβαλε πραγματικά τον εαυτό του και άλλα άτομα μέσα. 233 00:10:38,972 --> 00:10:43,176 Αυτό που χρειάζεται είναι λίγο τα χέρια σε αυτό πίσω. 234 00:10:43,276 --> 00:10:44,244 Ξέρεις τι; 235 00:10:44,344 --> 00:10:45,045 Ίσως έχεις δίκιο. 236 00:10:45,178 --> 00:10:46,413 Ξέρω ότι έχω δίκιο. 237 00:10:46,546 --> 00:10:49,582 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για ένα λίγη σκληρή αγάπη. 238 00:10:54,021 --> 00:10:57,424 Α-α. Όχι, γύρισε αμέσως εδώ. 239 00:11:02,863 --> 00:11:06,233 Γιατί λοιπόν είναι ώρες αργότερα και παίρνω ακόμα περισσότερα 240 00:11:06,333 --> 00:11:09,569 και περισσότερες πληροφορίες για τι εγινε με το αυτοκινητο μου 241 00:11:09,669 --> 00:11:12,672 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; είσαι, είσαι πιο έξυπνος από αυτό. 242 00:11:12,773 --> 00:11:14,942 Φίλιππε, έβαλες η ζωή σου σε κίνδυνο. 243 00:11:15,042 --> 00:11:15,976 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 244 00:11:16,076 --> 00:11:18,145 Δεν ξέρω τι σκεφτόσουν. 245 00:11:18,245 --> 00:11:19,746 Λυπάμαι, απλά... 246 00:11:19,747 --> 00:11:23,316 Γεια, δεν θέλω να το ακούσω. 247 00:11:23,416 --> 00:11:25,285 Πήρες το σχολείο καλώντας το τηλέφωνό μου. 248 00:11:25,385 --> 00:11:27,254 Οι γονείς αυτών των παιδιών καλώντας το τηλέφωνό μου. 249 00:11:27,354 --> 00:11:29,857 Όλα λόγω του λάθος που έκανες. 250 00:11:29,957 --> 00:11:32,392 Μαμά, μπαμπά, θα πω και πάλι, λυπάμαι. 251 00:11:32,492 --> 00:11:34,795 Ξέρω ότι το είπα ήδη, είναι 100 τοις εκατό δικό μου λάθος. 252 00:11:34,895 --> 00:11:36,429 Δεν εννοούσα για κάποιος να πληγωθεί. 253 00:11:36,529 --> 00:11:37,264 εγω απλα... 254 00:11:37,397 --> 00:11:38,799 Ήθελες απλά να είσαι cool; 255 00:11:38,899 --> 00:11:41,769 Για να εντυπωσιάσει τους ανθρώπους που είναι μάλλον σε γελάει 256 00:11:41,869 --> 00:11:43,103 τώρα γιε μου. 257 00:11:43,203 --> 00:11:46,339 Ο πατέρας σου δούλευε πραγματικά δύσκολο να πάρεις αυτό το αυτοκίνητο 258 00:11:46,439 --> 00:11:48,976 και το έχασε γιατί των λαθών σου. 259 00:11:49,076 --> 00:11:50,778 Το σχολείο, το σχολείο μόνο κάλεσε. 260 00:11:50,878 --> 00:11:55,482 Σε αναστολή για οδήγηση απερίσκεπτος γύρω από τους μαθητές. 261 00:11:55,582 --> 00:11:57,717 Πάω να δικαιολογήσω τον εαυτό μου. 262 00:12:00,988 --> 00:12:04,157 Θα είναι πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα 263 00:12:04,257 --> 00:12:06,359 πριν μπορέσω να σε εμπιστευτώ ξανά. 264 00:12:07,795 --> 00:12:09,262 Δώσε μου - δώσε μου το τηλέφωνό σου. 265 00:12:09,362 --> 00:12:10,163 Μμ-χμμ. 266 00:12:10,263 --> 00:12:11,331 Και το βιντεοπαιχνίδι σας. 267 00:12:11,431 --> 00:12:12,699 Και το laptop σου και τα ακουστικά σου. 268 00:12:12,800 --> 00:12:15,302 Και το skateboard σου και το ποδήλατό σας. 269 00:12:15,402 --> 00:12:19,239 Οτιδήποτε φέρνει χαρά, φέρε μας. 270 00:12:19,339 --> 00:12:21,674 Αυτό είναι λίγο σκληρό. 271 00:12:21,775 --> 00:12:23,143 Φίλιππε, είσαι τυχερός. 272 00:12:23,243 --> 00:12:27,014 Πίσω στην εποχή, ο μπαμπάς μου θα το έκανε χτύπησε με με οποιοδήποτε αντικείμενο μπορεί 273 00:12:27,114 --> 00:12:28,681 Μέχρι που δεν μπορούσε μην σηκώνεις τα χέρια του άλλο. 274 00:12:28,782 --> 00:12:31,819 Έλα, Φίλιππε, είσαι καλύτερα από αυτό φίλε. 275 00:12:31,919 --> 00:12:33,954 Τι συμβαίνει εδώ; 276 00:12:34,054 --> 00:12:37,057 Προχώρα, Φίλιππε, πες της τι έγινε. 277 00:12:37,157 --> 00:12:38,491 οδηγούσα και... 278 00:12:38,591 --> 00:12:41,661 Το ολοκαίνουργιο σπορ αυτοκίνητο μου και το τράκαρε. 279 00:12:41,761 --> 00:12:43,196 Απλώς ήθελα να... 280 00:12:43,330 --> 00:12:47,367 Να, να, να, να ανασταλεί, να αυξήσουμε το ασφαλιστικό μας ποσοστό, 281 00:12:47,500 --> 00:12:50,403 να παίζω δυνατή μουσική, να οδηγείτε πολύ γρήγορα. 282 00:12:50,503 --> 00:12:52,873 Φώναξε την Κόρα, γιατί χρειάζομαι προσευχή. 283 00:12:55,008 --> 00:12:56,143 Τι; 284 00:12:56,243 --> 00:12:58,545 Εσύ Φίλιππο; 285 00:12:58,678 --> 00:13:01,181 Παρακαλώ πείτε μου ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 286 00:13:01,281 --> 00:13:03,016 Είναι. 287 00:13:03,116 --> 00:13:05,352 Για πρώτη φορά, όλοι στο το σχολείο με κοιτούσε 288 00:13:05,452 --> 00:13:07,754 σαν να ήμουν εγώ μεγάλος άνδρας στην πανεπιστημιούπολη. 289 00:13:07,855 --> 00:13:09,689 Και πήγε κατευθείαν στο κεφάλι μου. 290 00:13:09,789 --> 00:13:12,559 Αν ο μόνος λόγος ήταν κοιτάζοντας ψηλά σε σένα 291 00:13:12,659 --> 00:13:15,395 οφείλεται σε κάτι υλιστικός, 292 00:13:15,495 --> 00:13:19,232 τότε προσελκύετε το λάθος πλήθος για αρχή. 293 00:13:19,366 --> 00:13:22,135 Και βάζω στοίχημα ότι στράφηκαν εναντίον σου πολύ γρήγορα, έτσι δεν είναι; 294 00:13:22,235 --> 00:13:23,904 Ναι, κυρία. 295 00:13:24,004 --> 00:13:27,374 Ξέρω πόσο προσεκτικά είσαι οδηγήστε με σε κάθε μέρος 296 00:13:27,474 --> 00:13:29,176 ότι πρέπει να πάω. 297 00:13:29,276 --> 00:13:33,146 Και ξέρω πώς εσύ ακολουθήστε όλους τους κανόνες. 298 00:13:33,246 --> 00:13:36,583 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι έφτιαξες μια συνειδητή απόφαση 299 00:13:36,716 --> 00:13:37,918 να τα σπάσει. 300 00:13:38,051 --> 00:13:39,119 Κοίτα πού σε έβγαλε. 301 00:13:42,890 --> 00:13:44,291 Εντάξει, υπέροχο. 302 00:13:44,391 --> 00:13:45,792 Θα το προσέξω. 303 00:13:45,893 --> 00:13:47,460 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ, αντίο. 304 00:13:47,560 --> 00:13:50,030 Ωχ, φαίνεσαι σαν νέος άνθρωπος. 305 00:13:50,130 --> 00:13:52,265 Νιώθω σαν νέος άνθρωπος. 306 00:13:52,399 --> 00:13:56,236 Απλώς κάνω την οντισιόν με έκανε να νιώσω ξανά ζωντανός. 307 00:13:56,369 --> 00:13:58,405 Ξέρεις, είναι μια μικρή ευκαιρία ότι θα το πάρω γιατί 308 00:13:58,505 --> 00:14:02,342 είναι μια τεράστια ταινία, αλλά είναι ένιωσα καλά απλά να δοκιμάσω. 309 00:14:02,442 --> 00:14:04,677 Δεν νομίζω ότι υπάρχει α καλύτερος άνθρωπος από σένα. 310 00:14:04,777 --> 00:14:06,779 Αν είναι έξυπνοι, θα σου δώσουν το μέρος. 311 00:14:06,880 --> 00:14:08,780 Ω, ευχαριστώ, Κόρα. 312 00:14:08,781 --> 00:14:12,152 Και θα πάρω τη ζωή μια μέρα κάθε φορά και απολαύστε κάθε στιγμή 313 00:14:12,252 --> 00:14:14,087 της ζωής μου που μου έχει μείνει. 314 00:14:14,187 --> 00:14:15,322 Και μαντέψτε τι; 315 00:14:15,422 --> 00:14:17,624 Έχω μερικές οντισιόν παρατάσσονται πλάτη με πλάτη. 316 00:14:17,724 --> 00:14:19,459 Ναι, αυτό είναι καταπληκτικό. 317 00:14:19,592 --> 00:14:20,760 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 318 00:14:22,795 --> 00:14:24,130 Ω. 319 00:14:27,100 --> 00:14:29,269 Γεια, κορίτσι. 320 00:14:29,402 --> 00:14:30,270 Τι; 321 00:14:32,805 --> 00:14:35,175 Τι; 322 00:14:35,275 --> 00:14:36,343 Πόσα; 323 00:14:39,312 --> 00:14:42,215 Δεν μπορώ να πιστέψω αποφάσισαν ήδη. 324 00:14:42,315 --> 00:14:43,984 Ω, ναι, παρακαλώ. 325 00:14:44,084 --> 00:14:45,485 Απλώς στείλτε μου το σενάριο 326 00:14:45,618 --> 00:14:47,187 και θα ξεκινήσω ετοιμάζομαι απόψε. 327 00:14:47,287 --> 00:14:49,488 Σας ευχαριστώ πολύ, σας ευχαριστώ! 328 00:14:49,489 --> 00:14:52,159 Θεέ μου, το πήρα το μέρος! 329 00:14:52,292 --> 00:14:54,961 Ω ναι, ω ναι, αυτό είναι τόσο καλό! 330 00:14:54,962 --> 00:14:57,497 Ήξερα ότι ο Θεός θα έκανε έναν τρόπο με τη θέλησή του. 331 00:14:57,597 --> 00:14:59,967 Θεέ μου, Βίνι, πήρα το ρόλο! 332 00:15:00,100 --> 00:15:01,501 Πήρα το μέρος. 333 00:15:01,634 --> 00:15:05,538 Βλέπετε, ήξερα ότι μας έβαλαν μαζί για κάποιο λόγο, κορίτσι. 334 00:15:05,638 --> 00:15:06,940 Τι είσαι εσύ μιλάμε για, Vinny; 335 00:15:07,040 --> 00:15:08,575 Μιλάω για μην ενεργείς σαν να μην νιώθεις 336 00:15:08,675 --> 00:15:11,678 αυτό που νιώθω, γιατί Το νιώθω. 337 00:15:11,811 --> 00:15:14,047 Δεν έχετε μια ευκαιρία σε αυτό. 338 00:15:14,147 --> 00:15:16,984 Ειδικά τώρα ότι γύρισα μωρό μου. 339 00:15:18,585 --> 00:15:20,753 Α, συγχαρητήρια και πάλι! 340 00:15:20,853 --> 00:15:23,656 Λοιπόν, πάω να πάρω τον κύριο Μπράουν και δώσε του τα καλά νέα. 341 00:15:23,756 --> 00:15:25,558 Εντάξει, συγχαρητήρια. 342 00:15:25,658 --> 00:15:27,027 Σας ευχαριστώ για τις προσευχές σας. 343 00:15:27,127 --> 00:15:28,161 Καλώς ήρθες. Θα προσεύχομαι για σένα, Βίνι. 344 00:15:28,295 --> 00:15:30,763 Θα προσευχηθώ και για σένα, Χριστιανός. 345 00:15:31,498 --> 00:15:34,968 Βίνι, είσαι προσεύχομαι για κάποιον; 346 00:15:35,068 --> 00:15:36,668 Είμαι σοκαρισμένος. 347 00:15:36,669 --> 00:15:38,671 Θα χρειαστείτε και προσευχή, αν ξεκινάς μαζί μου απόψε, Έφε. 348 00:15:38,771 --> 00:15:40,540 Σε αγαπώ, Βίνι. 349 00:15:40,673 --> 00:15:42,542 Κι εγώ σε αγαπώ, Εφέ. 350 00:15:44,377 --> 00:15:47,846 Αναστασία, τι έχει δημιουργήσει αυτό το καταπληκτικό χαμόγελο στο πρόσωπό σου 351 00:15:47,847 --> 00:15:49,548 σήμερα; 352 00:15:49,549 --> 00:15:53,286 Μόλις πήρα έναν ρόλο σε μια μεγάλη παραγωγή. 353 00:15:53,386 --> 00:15:55,055 Συγχαρητήρια. 354 00:15:55,188 --> 00:15:57,057 Σας ευχαριστώ. 355 00:15:57,190 --> 00:16:01,928 Έχουν μέρος για σεξουαλικό σοκολάτα, όμορφος, νέος 356 00:16:02,029 --> 00:16:04,297 Αφρικανός όπως εγώ; 357 00:16:04,397 --> 00:16:07,800 Όχι, ψάχνουν κάποιος περισσότερο σαν εμένα. 358 00:16:07,900 --> 00:16:11,071 Αν ακούσω κάτι, Εφέ, εγώ σίγουρα θα σας ενημερώσει. 359 00:16:11,171 --> 00:16:12,572 Εντάξει, γιατί ξέρεις, Έπαιξα το προβάδισμα στο α 360 00:16:12,705 --> 00:16:14,641 Παίζει η Χάριετ Τάμπμαν στο γυμνάσιο. 361 00:16:14,741 --> 00:16:18,645 Ξέρεις, έλα να το σκεφτείς, μοιάζεις με τη Χάριετ Τάμπμαν. 362 00:16:18,745 --> 00:16:20,647 Εσείς-- δεν θα είχατε επέζησε 363 00:16:20,747 --> 00:16:22,249 τον υπόγειο σιδηρόδρομο. 364 00:16:24,084 --> 00:16:25,085 Συγχαρητήρια μωρό μου! 365 00:16:25,218 --> 00:16:26,453 Ω, ευχαριστώ, αγάπη μου. 366 00:16:27,787 --> 00:16:29,789 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 367 00:16:29,889 --> 00:16:31,724 Πρέπει να του αφαιρέσουμε το σαπούνι ή κάτι, 368 00:16:31,824 --> 00:16:34,260 οπότε δεν μπορεί να αντέξει μπάνιο για μια εβδομάδα. 369 00:16:34,261 --> 00:16:37,264 Νομίζω ότι μπορεί στην πραγματικότητα έτσι όμως. 370 00:16:37,397 --> 00:16:38,931 Μάλλον έχεις δίκιο. 371 00:16:40,033 --> 00:16:41,901 Πρέπει να καταλήξουμε σε περισσότερα τρόποι να τον τιμωρήσουν, 372 00:16:42,035 --> 00:16:43,136 κάτι καλό. 373 00:16:43,236 --> 00:16:45,138 Ναι, έχεις δίκιο. 374 00:16:45,238 --> 00:16:49,576 Κύριε Εφέ, έχετε καμιά ιδέα; 375 00:16:49,676 --> 00:16:51,844 Σίγουρος. 376 00:16:51,944 --> 00:16:53,046 Ενθάρρυνε τον. 377 00:16:53,146 --> 00:16:55,348 Ε; 378 00:16:55,448 --> 00:16:57,417 Ενθάρρυνε τον. 379 00:16:57,517 --> 00:17:01,020 Από πού κατάγομαι, είναι ονομάζεται καλό λάθος. 380 00:17:01,121 --> 00:17:02,355 Καλό λάθος; 381 00:17:02,455 --> 00:17:03,690 Απλώς μου συμπλήρωσε ολοκαίνουργιο σπορ αυτοκίνητο. 382 00:17:03,790 --> 00:17:05,625 Αυτό είναι ένα κακό λάθος. 383 00:17:05,758 --> 00:17:08,428 Θα προτιμούσατε να το έκανε το λάθος στα 27, 384 00:17:08,528 --> 00:17:10,130 ή έμαθες το μάθημα στα 16; 385 00:17:10,263 --> 00:17:13,533 Στα 27, γιατί μάλλον αυτό είναι Θα είναι το αυτοκίνητό του, όχι το δικό μου. 386 00:17:13,633 --> 00:17:15,101 Είναι ο τύπος που παίρνει τα μαθήματά του 387 00:17:15,102 --> 00:17:16,569 και δεν κάνει πάλι το λάθος. 388 00:17:16,669 --> 00:17:21,108 Στην πραγματικότητα, ο νεαρός Φίλιππος θα ήταν θεωρείται μελλοντικός αρχηγός φυλής 389 00:17:21,241 --> 00:17:22,442 από πού κατάγομαι. 390 00:17:22,575 --> 00:17:24,977 Τι θα τον έκανε α μελλοντικός αρχηγός φυλής; 391 00:17:25,078 --> 00:17:28,281 Νιώθει τύψεις και παραδέχτηκε στο λάθος του, 392 00:17:28,381 --> 00:17:30,083 που σημαίνει ότι είναι αξιότιμος. 393 00:17:30,183 --> 00:17:32,319 Επομένως, θα έπρεπε να είναι συγχωρείται γρήγορα 394 00:17:32,419 --> 00:17:34,287 και επέτρεψε να εξαγοράσει τον εαυτό του. 395 00:17:34,387 --> 00:17:37,657 Έχετε κάνει ποτέ κάτι παρόμοιο αυτό όταν ήσουν μικρός; 396 00:17:37,790 --> 00:17:39,459 Πολλές φορές. 397 00:17:39,592 --> 00:17:42,695 Στην πραγματικότητα, υπήρχε αυτό μια φορά, 398 00:17:42,795 --> 00:17:45,398 Έκλεψα πέντε δολάρια από το πορτοφόλι του πατέρα μου 399 00:17:45,498 --> 00:17:47,600 όταν ήμουν έφηβος προκειμένου να αγοράσουν 400 00:17:47,700 --> 00:17:49,635 ένα ρούχο και μερικά παπούτσια. 401 00:17:49,636 --> 00:17:52,071 Πόσο ήταν πέντε δολάρια αξίζει την ημέρα σας; 402 00:17:52,172 --> 00:17:53,305 Πόσο χρονών είσαι πάλι; 403 00:17:53,306 --> 00:17:55,342 Η ηλικία μου δεν έχει σημασία, Είμαι αγέραστος. 404 00:17:55,475 --> 00:17:56,975 Τι έκανε για να σε τιμωρήσει; 405 00:17:56,976 --> 00:17:59,478 Ναι, γιατί εύχομαι σε κάποιον θα μου έκλεβε τα λεφτά, 406 00:17:59,479 --> 00:18:01,581 γιατί αυτό θα είναι το τελευταίο δεκάρα που παίρνεις ποτέ. 407 00:18:01,681 --> 00:18:03,150 Ξέρεις τι λέω; 408 00:18:03,250 --> 00:18:05,017 Σου βάζω στέγη κεφάλι και ρούχα στην πλάτη; 409 00:18:05,152 --> 00:18:06,519 Σε παρακαλώ, εύχομαι -- μακάρι. 410 00:18:06,653 --> 00:18:09,422 Δηλαδή αυτά οι έφηβοι είναι τρελοί. 411 00:18:09,522 --> 00:18:11,358 Ναι, υποθέτω ότι είναι δεν θα αλλάξει ποτέ. 412 00:18:11,491 --> 00:18:14,661 Κύριε Εφέ, τι έκανες κάνει για να σε τιμωρήσει; 413 00:18:16,363 --> 00:18:20,499 Μου έδωσε δέκα δολάρια. 414 00:18:20,500 --> 00:18:23,336 Περίμενε, αγόρασε εσείς οι δύο στολές. 415 00:18:23,436 --> 00:18:26,773 Μετά από αυτό, δεν ήμουν ποτέ φοβάται να ζητήσει οτιδήποτε. 416 00:18:26,873 --> 00:18:28,875 Βλέπεις, παρόλο που έκανα το λάθος, 417 00:18:29,008 --> 00:18:31,578 απάντησε με συμπόνια. 418 00:18:31,678 --> 00:18:34,781 Αυτό ήταν το πρώτο και το τελευταίο φορά που έκλεψα οτιδήποτε. 419 00:18:34,881 --> 00:18:36,483 Έχουμε ένα ρητό. 420 00:18:36,583 --> 00:18:39,252 Όταν πειθαρχείς ένα παιδί με το δεξί σου χέρι, 421 00:18:39,352 --> 00:18:41,621 τα φέρνεις πιο κοντά με το αριστερό. 422 00:18:41,721 --> 00:18:43,223 Χμμμ. 423 00:18:43,323 --> 00:18:45,192 Οι έφηβοι κάνουν λάθη όταν είσαι νέος. 424 00:18:45,292 --> 00:18:46,726 Αλλά το πιο σημαντικό είναι ότι μαθαίνεις 425 00:18:46,826 --> 00:18:49,396 από αυτά τα λάθη. 426 00:18:49,529 --> 00:18:54,734 Δεν μπορείτε να πάρετε ένα λάθος και σβήσε χίλια δικαιώματα. 427 00:18:54,867 --> 00:18:56,903 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 428 00:18:57,036 --> 00:18:59,038 Τι προτείνετε λοιπόν να κάνουμε; 429 00:19:01,073 --> 00:19:04,010 Δώσε του τα κλειδιά σε δεύτερο αυτοκίνητο. 430 00:19:06,413 --> 00:19:12,084 Αλλά αν το ξανακάνει, τότε είναι ανόητος. 431 00:19:12,185 --> 00:19:17,757 Αλλά προς το παρόν, δώστε του το τα κλειδιά του δεύτερου αυτοκινήτου σας. 432 00:19:24,664 --> 00:19:27,500 Αυτά ήταν μερικά πολύ καλή συμβουλή. 433 00:19:27,600 --> 00:19:31,271 Τον συγχωρώ, απλά θέλει να ξέρει ότι κάνει λάθος. 434 00:19:31,404 --> 00:19:34,040 Ναι, νομίζω ότι αυτός παίρνει το μήνυμα τώρα. 435 00:19:34,140 --> 00:19:36,543 Νομίζω ότι θα το κάνω δώστε του πίσω το τηλέφωνό του. 436 00:19:37,977 --> 00:19:40,112 Θα του δώσω το laptop του. 437 00:19:42,749 --> 00:19:44,484 Σε αγαπώ μαμά. 438 00:19:44,584 --> 00:19:47,019 Σε αγαπώ, μπαμπά. 439 00:19:47,119 --> 00:19:48,255 Πήραμε αυτό. 440 00:19:48,355 --> 00:19:49,856 Ναι, το κάνουμε. 441 00:19:49,956 --> 00:19:54,627 Αλλά ο Τζέρεμι, αν το κάνει πάλι τον βγάζω. 442 00:19:54,761 --> 00:19:56,363 Ω σε παρακαλώ, θα το κάνεις πρέπει να περάσει από εμένα. 443 00:19:56,463 --> 00:19:59,499 Θα τον νικήσω μαζί του όλες οι βολές σώματος. 444 00:20:10,610 --> 00:20:12,744 Είστε έτοιμοι να πάτε, κύριε; 445 00:20:12,745 --> 00:20:14,046 Έτοιμοι να πάτε πού; 446 00:20:14,146 --> 00:20:15,982 Σήμερα είναι η πρώτη μου μέρα πρόβες ταινιών 447 00:20:16,082 --> 00:20:18,285 και είσαι δικός μου οδηγός, έτσι δεν είναι; 448 00:20:18,385 --> 00:20:20,320 δεν νομίζω το δικό μου θα με αφήσει ο μπαμπάς. 449 00:20:22,489 --> 00:20:23,656 Πάρε αυτά. 450 00:20:25,492 --> 00:20:27,059 Αλήθεια, μπαμπά; 451 00:20:27,159 --> 00:20:29,195 Περίμενε, αυτά είναι κλειδιά της Χριστίνας. 452 00:20:29,296 --> 00:20:30,762 Ναι. 453 00:20:30,763 --> 00:20:32,965 Πάρτε τη δεσποινίς Αναστασία στην πρόβα. 454 00:20:33,099 --> 00:20:34,600 Ευχαριστώ, μπαμπά, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 455 00:20:34,601 --> 00:20:36,369 Είσαι αληθινός; 456 00:20:36,469 --> 00:20:38,204 Υπόσχομαι ότι θα πάρω μεγάλη φροντίδα της. 457 00:20:38,305 --> 00:20:39,539 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 458 00:20:39,639 --> 00:20:41,274 Δεσποινίς Αναστασία, μπορώ να σας πάρω. 459 00:20:41,374 --> 00:20:43,042 Μπορώ να σε πάρω στη Χριστίνα. 460 00:20:43,142 --> 00:20:44,544 Και τι είναι η Χριστίνα; 461 00:20:44,644 --> 00:20:46,879 Grand Prix Pontiac 1986. 462 00:20:46,979 --> 00:20:48,381 Είναι τέλεια. 463 00:20:48,481 --> 00:20:49,749 Ευχαριστώ πολύ, μπαμπά. 464 00:20:50,817 --> 00:20:55,187 Έλα, όμορφος οδηγός, και πιάσε τις τσάντες μιας γυναίκας. 465 00:21:00,593 --> 00:21:02,629 Είμαι πολύ καλός αυτό το θέμα του πατέρα.